Information

 フランシス真悟
パーマネント　コレクション
進々堂　京都

進々堂
住所 ： 京都市中京区寺町通竹屋町下る久遠院前町674
電話番号 ： 075-221-0215
アクセス ： 地下鉄東西線市役所前駅より、
寺町通を北へ約500メートル

www.shinshindo.jp/teramachi.html

営業時間
7：30〜20：00
定休日 ： 無休※１

2008年11月10日［月］　−　11月29日［土］
 
 
時下、皆様におかれましては、ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。平素より格別のご高配、ご協力を賜り、厚く御礼申し上げます。

この度、ヒノギャラリーでは、フランシス真悟の個展を開催いたします。
フランシス真悟は1969年、アメリカ人画家であるサム・フランシスと、同じくアーティストである母・出光真子の第２子としてサンタモニカに生まれました。
現在はNYと横浜の２箇所を拠点に制作に取り組んでおります。
今回の個展では、150号の油彩作品を中心に、版画作品も合わせて展示いたします。
澄みゆく青の世界をどうぞご高覧ください。
 
展覧会の開催に際し、より多くの方々にご覧頂きたく、つきましたはご媒体にて本展をご紹介いただければ大変ありがたく存じます。
ご質問や写真・取材のご要望などご座いましたら下記連絡先までお気軽にお問い合わせ下さい。
 
 
 
ヒノギャラリー
〒１０３−００２７
東京都日本橋２−１３−１２日本生命江戸橋ビル１F
TEL/FAX　０３−３２７５−９０９９
http://hinogallery.com

 

2008年10月11日(土)‐11月2日(日)
オープニング　パーティー　１０月１１日（土）　１９：００〜２２：００

開館時間： 平日11:00-18:00、土日11：00‐19：00
開催場所： ZAIM(別館) 4F
〒231-0021 神奈川県横浜市中区日本大通34
http://za-im.jp

Artists：
1． フランシス真悟（米国/日本）
2． カデム・アリ（パキスタン)
3． ダタン・クリスタント（インドネシア/オーストリア)
4． 今井俊介(日本)
５． カトウ　チカ(日本)
６. エヴァ・テッペ（ドイツ）

CONCEPT：

赤という色彩は、最も私たち人間にとって印象の強い色の一つであり、消極的には危険や緊急感のイメージを与えつつも、積極的な意味ではエナジーと力強さを与える不思議な存在である。我々が毎日一度は目にするであろう太陽の日の出や日の入の色彩は安心感と自然の雄大さを教え、英知の存在でありつつも一方で性欲、情熱、愛や美などの象徴でもありうるユニークさも持ち合わす。

Redは古来より「罪」のシンボルであり、キリスト教的意味でいうなら血は人類で最初に人を殺めたカインに始まる殺人の歴史と深いつながりがある。血を想像すれば恐怖や嫌悪感や痛みを伴う一方で、情熱の象徴でもあるこの色彩は、キリストの贖いの血に代表されるようなそれらを超越したパッションを意味する人類愛をも示す慈悲深さを併せ持つ。事実、ローマ法王庁に住まう枢機卿たちの法服は赤でありこれはキリストの受難の色を示唆している。
19世紀以降の共産主義思想の台頭の時代において‐アカ‐はソーシャリストのシンボルであり、ソビエト・ボルシェビキの赤軍は「労働者たちの血」をスローガンに掲げ、歴史の汚点としての米国マッカーシーのアカ狩り、中国大陸では毛沢東が自らの語録を赤い手帳にまとめ一時のベストセラーとして思想に大いに影響を与えた。これらはRedの暴力が見せる結果ともいえる。フランスの国旗トリコロールの中に用いられた赤は元来「博愛」のイメージだったにも関わらず。

さて私たちは今回これら様々な要素をもつ魅力的なシンボルである「Red」をテーマとした、5人のアーテイスト‐フランシス真悟、カデム・アリ、タダン・クリスタント、今井俊介、エヴァ・テッペの作品による展覧会を紹介していきたい。21世紀に入り共産主義が影を潜めた時代におけるように、本展覧会でもテーマや作品の理解は各作家の表現に任せた自由主義をとっている。ZAIMにおいてRedのイメージにあなたなりの解釈をそこに加えていただきたい。


Hatch Art

Hatch Artは、アーテイストのフランシス真悟により、1996年ロサンゼルスに設立された団体であり、絵画、彫刻、インスタレーション、パフォーマンスなどを含めた様々なジャンルのコンテンポラリー・アートを紹介し、アーティストとコラボレ‐ションを行っている。
現在は横浜ＺＡＩＭ内にオフィスを設け、アーティストの作品の展示紹介などを行っている。2006年11月に「Boundary：Seven Artists in Yokohama」展、2007年3月には｢Happy Hours｣展、「Magnus Brts」（スウェーデン大使館ギャラリー)を開催し、同年9月にはアメリカ人ゲストキュレータを迎えた「Yokohama Boogie：Under the Influence」展を開催し、本展は第4回目の企画となる。
アーティストの制作の場として活用する他に、自己または他のアーティストの展覧会、各種イベントやアートスクール、セミナーを行うことによって、訪れる人びととの交流の場を生み出すことを目指し、日本国内のみならず、アジア、アメリカ、中南米やヨーロッパなど各国のア‐ティストと協力して文化活動を行っていくことを目的としている。

展覧会についてのお問合せ：
hatchart@gmail.com
045−222ー7030
〒231-0021 神奈川県横浜市中区日本大通３４ ZAIM406号室

２００７年１１月８日（木）−１２日（月）
Asian Contemporary Art Fair New York
会場：　Pier 92
時間：　
１１／８　　　　　１４：００−　Press Preview
　　　 　 １７：００−　VIP Preview
１１／９−１０　　１１：００−１９：００
１１／１１　　 １１：００−１８：００
１１／１２　　　　１１：００−１５：００
Asian Contemporary Art Fair New York: http://www.acafny.com/info.html

この秋第1回めが開催されるアジア・コンテンポラリーアートフェア・ニューヨークにて、ヒノギャラリーのブースに作品を展示します。
アートフェアでは、関連トークイベントや、特別展「SIMULASIAN: REFIGURING “ASIA” FOR THE 21ST-CENTURY」(企画：Eric C. Shiner+ Lilly Wei)も併せて開催されます。

オープニングパーティ：　10月26日　18−20：00

横浜市民ギャラリーあざみ野: http://www.yaf.or.jp/azamino/event/index.html

参加アーティスト： 曽谷朝絵×林洋子 / フランシス真悟×相良ゆみ / 橋本典久×中村恩恵 / 高橋啓祐×矢内原美邦 /


Bound for Eternity, Installation View, 2007

開館2周年を迎える横浜市民ギャラリーあざみ野にて、「ART×DANCE　横浜創造界隈のアーティストたち展」が開催されます。
横浜を拠点に活躍する絵画、写真、映像などのアーティストと、コンテンポラリーダンスのダンサーを組み合わせることにより、それぞれの展示空間やパフォーマンスに新たな展開を生み出します。
ART×DANCE パフォーマンスのご案内
会場内で各回30分程度のパフォーマンスが行われます。
要チケット　（お問い合わせ：横浜市民ギャラリーあざみ野　Tel:045−910-5656, E-mail: azamino@yaf.or.jp）
□　矢内原美邦（off nibroll）
１０／２６　１９：００−
１０／２７　１４：００−，１６：００−
□　相良ゆみ
１０／２８　１３：００−，１５：００−
１１／３　　１３：００−，１５：００−
１１／４　　１４：００−，１６：００−
□　中村恩恵
１０／２７　１３：００−，１５：００−
１１／３　　１４：００−，１６：００−
１１／１０　１３：００−，１５：００−
□　林洋子
１０／２８　１４：００−，１６：００−
１１／４　　１３：００−，１５：００−
１１／１０　１４：００−，１６：００−

２００７．６．４　　１８−２１ｐｍ

Moti Hasson Galleryにて開催　　　http://www.motihasson.com/


紙の作品が1点、出品されます。

“Art　＆　Spirituality”
2007年4月12日（木）〜5月31日（木）
会場：City　Without Walls（ニュージャージー）
開廊：11:00〜19:00（水曜〜金曜）　13:00〜18:00（土曜）
City　Without Walls（CWOW） www.cwow.org/

"新作のワーク・オン・ペーパー、ラウンドで展示"

"曽谷朝絵ｘフランシス真悟展、展示風景" "ZAIM FESTA"
2007年3月24日(土）〜4月1日(日）
会場：ZAIM(横浜）
開館時間：11:00〜19:00　無休
ZAIM　　　　http://za-im.jp

'Art Omi 2006'
2007年4月27日(金）〜5月5日(土）
会場：　The Lab Gallery (ニューヨーク）
www.rogersmitharts.com/thelab/thelab.htm